Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp/sess_1370f34891b45a4649a55ae710cd43d6, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in /home/zodiak-jerzyhoffman/ftp/zodiakfilm.pl/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/zodiak-jerzyhoffman/ftp/zodiakfilm.pl/index.php:7) in /home/zodiak-jerzyhoffman/ftp/zodiakfilm.pl/index.php on line 7

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/zodiak-jerzyhoffman/ftp/zodiakfilm.pl/index.php:7) in /home/zodiak-jerzyhoffman/ftp/zodiakfilm.pl/index.php on line 7
Zodiak - Jerzy Hoffman Film Production -

Language / Język: english version

Uznałem, że temat Ukrainy jest na tyle fascynujący i dla mnie ważny, że wymagał dokładnego opracowania...

Stara Baśń

Opis filmu

Akcja filmu rozgrywa się w IX wieku, sto lat przed przyjęciem chrztu przez Polskę. W nadgoplańskim kraju rządy sprawuje "krwawy książę" Popiel, który aby zapewnić sukcesję synowi, morduje cały swój ród. Jego zbrodnie wywołują bunt kmieci. Ziemek, młody myśliwy i wojownik, zakochany w córce kmiecia Wisza, pięknej Dziwie, nie chce pogodzić się z wolą ojca dziewczyny, który przeznaczył ją bogom i oddał do chramu Świętowita. Postanawia walczyć o swą ukochaną. Na swej drodze Ziemek spotyka Piastuna... byłego dowódcę zbrojnych księcia Popiela. Decyduje się podjąć wraz z nim i kmieciami walkę przeciwko "krwawemu księciu". Jak bogowie pokierują losami bohaterów?

Eksplikacja Reżysera

Wielokrotnie wspominałem, że gdybym nie był filmowcem, to najprawdopodobniej zostałbym historykiem. Kocham historię, przede wszystkim historię Polski - znalazło to odzwierciedlenie w mojej twórczości filmowej inspirowanej dziełami literackimi.
Z pomysłem ekranizacji "Starej baśni" nosiłem się od dawna. Pierwszą próbę podjąłem wkrótce po realizacji "Potopu", kiedy to - z wiadomych względów politycznych - nie mogłem jeszcze marzyć o sfilmowaniu "Ogniem i mieczem". Scenariusz był wierną adaptacją powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego. Nie udał się.
Narracja i dramaturgia powieściowej "Starej baśni" jawią się dzisiaj anachronicznie. Kraszewski nie jest pisarzem klasy Sienkiewicza. Nie stworzył tak barwnych postaci jak autor "Trylogii", nie miał takiego jak on poczucia dramaturgii i umiejętności budowania wartkiej akcji. Toteż scenariusz filmowy "STARA BAŚŃ - kiedy słońce było bogiem", który napisaliśmy z Józefem Henem, nie jest wierną adaptacją powieści. Ma własną samodzielną dramaturgię. Motywy zaczerpnięte u Kraszewskiego przeplatają się ze scenami zbudowanymi na kanwie podań, legend i wyobraźni autorów. Wątek "makbetowski" (Popiel - Makbet), który zauważyła już współczesna Kraszewskiemu krytyka, został mocno wyeksponowany, dzięki czemu film stał się bardziej uniwersalny.
Przenosimy widza w świat magii i guseł pogańszczyzny, w którym bogowie mają wpływ na ludzkie namiętności - miłość, nienawiść, żądze władzy. "Stara Baśń - kiedy słońce było bogiem" nie jest podręcznikiem historii.
Jest baśnią. Mitem. Jak w każdym micie toczy się tu walka dobra ze złem. I jak w każdej baśni dobro, choć z wielkim trudem zwycięża.
Jerzy Hoffman

Obsada

ZiemekMichał Żebrowski
DziwaMarina Aleksandrowa
- głosu użyczyłaKarolina Gruszka
PopielBohdan Stupka
KsiężnaMałgorzata Foremniak
PiastunDaniel Olbrychski
WizunJerzy Trela
JaruchaEwa Wiśniewska
JagaAnna Dymna
MilaKatarzyna Bujakiewicz
SmerdaMaciej Kozłowski
WiszRyszard Filipski
ZnosekAndrzej Pieczyński
MirszJan Prochyra
WróżkaKrystyna Feldman
Wiking TłumaczWiktor Zborowski
Jarl SigvaldDariusz Juzyszyn
ŻywiaMaria Niklińska
SamborAdam Graczyk
PopiołekMaciej Chorzelski
BumirSylwester Maciejewski
LudekAndrzej Krukowski
GodunKrzysztof Zarzecki
StoigniewZdzisław Wardejn
BednorzArkadiusz Bazak
Pachołek ZiemkaJerzy Braszka
MściwójStefan Szmidt
DużyTomasz Zaliwski
MiłoszRyszard Ronczewski
GromAleksander Skowroński
WikingStanisław Wdowczyk
KapłankaZdzisław Szymborski
Bratanek VKrzysztof Łukaszewicz
CisJan Janga -tomaszewski
KrzesimirMarcel Nowek
ZdobekMarcin Mroczek
LeszekMichał Sieczkowski
WaregAndrzej Shalew
KmiećBogdan Miklaszewicz
MłodyRyszard Jabłoński
Wiking IiGrzegorz Emanuel
Dubler Jarla SigvaldaTadeusz Mieluch
DzikowicEdward Warzecha
WramotMaciej Zakościelny
SzpakJerzy Dukay
ZabójAndrzej Grąziewicz
Jeździec IMariusz Jakus
Jeździec IiEryk Lubos
Strażnik ISergij Motenko
Strażnik IiJanusz Sadowski
Woj Księcia IWojciech Biernawski
Woj Księcia IiMieczysław Janowski
Bratanek IAleksander Pociej
Bratanek IiMichał Chorosiński
Bratanek IiiMariusz Drężek
Bratanek IvAndrzej Kobylas
Jeździec ZwiastunMarek Cichucki
Potężny WojSylwester Zawadzki

Twórcy

ProducenciJerzy R. Michaluk, Jerzy Hoffman
ReżyseriaJerzy Hoffman
Autorzy ScenariuszaJerzy Hoffman, Józef Hen
Współpraca ReżyserskaJarosław Żamojda
Ii ReżyserKrzysztof Zbieranek, Zbigniew Gruz, Krzysztof Łukaszewicz
Asystenci ReżyseraZdzisław Szymborski,Leszek Wieczorkiewicz
ScriptMałgorzata Kierska, Anna Zielińska
Kierownik ProdukcjiJózef Jarosz
Ii Kierownik ProdukcjiAleksandra Gajoch, Magdalena Sioma
Asystenci ProducentaEwa Przęczka, Barbara Maciejkowicz
Współpraca ProdukcyjnaBogdan Miklaszewicz
PraktykantAnna Mogilnicka
Główna KsięgowaDanuta Duszyńska
AdministratorzyElżbieta Bergander, Irmina Kamińska, Zenona Kielanowska
Kierownik PlanuWaldemar Król
Operator ObrazuJerzy Gościk P.S.C.
Operator KameryRoman Suszyński P.S.C.
Współpraca OperatorskaNikolai Zuyev, Wiktor Nitkiewicz
SteadicamAndrzej Glatzel
WspółpracaTytus Maciej Kowalski, Zbigniew Szukała
Oświetlenie„luks-film”
Główni OświetlaczeMarek Modzelewski, Mikhail Jerdin
OświetlaczeTomasz Baprawski, Tomasz Kitrasiewicz
AgregatWłodzimierz Skrzypczak
WózkarzeAndrzej Ściborek, Albert Ścieżyński
MuzykaKrzesimir Dębski
Konsultant Ds. MuzycznychZbigniew Zbrowski
FotosyZenon Żyburtowicz
ScenografAndrzej Haliński
Ii ScenografAnna Bohdziewicz, Magdalena Hubka
Dekorator WnętrzJoanna Dzwonnik
Kierownik Budowy DekoracjiPiotr Augustyniak, Mirosław Pawlak
KostiumyMagdalena Tesławska, Paweł Grabarczyk
WspółpracaMarek Łukasik, Janusz Adamiak, Anna Olechowska, Beata Mikulska,
PraktykantDominika Gebel
Dźwięk Piotr Knop
Asystent Operatora DźwiękuMariusz Bielecki
MikrofoniarzPiotr Kałużka
Realizator PostsynchronówAleksander Musiałowski
MontażCezary Grzesiuk
ZwiastunJerzy Orłowski, Cezary Grzesiuk
CharakteryzacjaMira Wojtczak, Maja Gawińska-Łyczkowska, Sylwia Marczyńska, Mariola Pawełek, Piotr Wasiński, Marcin Rodak
Militaria I KonieTomasz W. Biernawski
WspółpracaGrzegorz Giercuszkiewicz, Adam Ruciński, Karolina Biernawska
RekwizytyEmil Kostecki, Roman Eryk Żuberek, Lech Ociesa
PirotechnikKazimierz Wróblewski
WspółpracaArkadiusz Rośczak
Story BoardBeata Bogucka
Efekty SpecjalneMirosław Bartosik, Janusz Król, Bartłomiej Stępniak, Adam Magajewski
Koordynator KaskaderówLech Adamowski
KaskaderzyWiesław Adamowski, Krzysztof Adamowski, Rafał Adamowski, Krzysztof Mączyński, Jerzy Pakos, Andrzej Środziński, Władysław Barański, Adam Barański, Bartek Barański, Karolina Dobczyńska, Czesław Magnowski, Bartłomiej Stępniak, Mikołaj Kułakowski, Piotr Nowacki, Kazimierz Gmys, Bogdan Michalak
Konsultant Ds. KoniWłodzimierz Kario
Konsultant Ds. Zwierząt (Psy I Orły)Marek Pińkowski
Konsultant Ds. Ubezpieczeń I Bezpieczeństwa PracyWojciech Konkol
Konsultant Ds. Zwierząt DomowychWojciech Kawczyński
Konsultant Ds. HistorycznychAnna Grossman
Konsultant Ds. LeśnychRoman Szczęsny
Konsultant LekarzMarek Kulej
Konsultant GripAdam Kowalski
Konsultant Dyżurny PlanuTadeusz Filipek
Napisy Początkowe I Końcowe FilmuArtlogic
LaboratoriumWfdif - Warszawa
Zgranie FilmuWfdif - Warszawa
Komputerowe Efekty SpecjalneArtlogic - Robert Chaciński, Ryszard Wojtyński
DystrybucjaSyrena Entertainment Group Sp. z o.o.
Public Relations PrensaMirosława Kubas-paradowska

Galeria z filmu


Warning: Unknown: open(/tmp/sess_1370f34891b45a4649a55ae710cd43d6, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0